Subtitle By Dramafever
Alih bahasa oleh : Penyihir LingLong #William_Chen_Wei_Ting_FC_Indonesia# ◕ ‿ ◕
Song title : Because Of You Singer : William Chan
♫ Yánbùyóuzhōng shuí néng dǒng ♫ Siapa yang bisa mengerti kata-kata yang diucapkan tidak sesuai kata hati?
♫ Qíng dào shēn chù bǐ jiǔ nóng ♫ Saat Cinta tumbuh begitu dalam, Itu lebih kuat dari pada Anggur.
♫ Yǒu nǐ zàixīnzhōng ♫ Memilikimu didalam hatiku..
♫ Shèngguò wànzǐqiānhóng ♫ Lebih Indah dari puluhan ribu bunga mekar warna-warni.
♫ Suìyuè liúzhuàn dǐ bùguò chū xīndòng ♫ Waktu mungkin berlalu tapi tak akan mengurangi perasaanku padamu.
♫ Bù huǐ xiāng shǒu zhǐ wèi zhè qíng dú zhōng ♫ Tak ada penyesalan hanya ingin mencintaimu.
♫ ó.... Guòyǎn fánhuá nàihé cōng ♫ Mengapa kemakmuran itu pergi begitu cepat?
♫ ó.... Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng ♫ Mimpi kesuksesan kembali seperti seorang Pahlawan.
♫ Nǐ zài páng bàn wǒ ♫ Kau berada disampingku
♫ Chíchěng shēngsǐyǔgòng ♫ Dalam hidup dan mati kita memiliki takdir yang sama.
♫ Nǐ zài xīn fēngguāng yǐnǐxiāngsī línglóng ♫ Kau cantik dan mempesona, Kenangan terindahku.
♫ ó.... Guòyǎn fánhuá nàihé cōng ♫ Mengapa kemakmuran itu pergi begitu cepat?
♫ ó.... Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng ♫ Mimpi kesuksesan kembali seperti seorang Pahlawan.
♫ Nǐ zài páng bàn wǒ ♫ Kau berada disampingku
♫ Chíchěng shēngsǐyǔgòng ♫ Dalam hidup dan mati kita memiliki takdir yang sama.
♫ Nǐ zài xīn fēngguāng yǐnǐ xiāngsī línglóng ♫ Kau cantik dan mempesona, Kenangan terindahku.
-Lost Love In Times- -Zui Ling Long-
-Episode 40-
Kau menemani Yang Mulia untuk waktu yang lama. Kau pasti lelah.
Itu sudah biasa.
Bagaimana mungkin ada orang di istana yang bisa bersantai?
Aku sudah mendengar pembicaraan kalian.
Jika kau tidak mengikat perkawinan dengan suku A-Chai
Baik Duo Xia and Cai Qian... hidup mereka berdua mungkin berada dalam bahaya.
Kaisar memaksamu untuk membuat pilihan.
Jika aku benar-benar menikahi Putri Duo Xia demi aliansi perkawinan
Maka aku akan mengkhianati cintamu.
Aku penasaran...apa kau akan memilih untuk menjaga jarak dariku lagi
dan berpura-pura tidak merasakan apa-apa terhadapku?
Tidak akan.
Putra Mahkota telah dihapuskan.
Selama kau ingin naik tahta
Aku akan tinggal disisimu untuk melewati rintangan ini.
Yang Mulia memainkan permainan kedaulatannya dan bukan berarti tidak dicoba.
Namun , aku tidak percaya bahwa
Penyihir Suci dan Penguasa masa depan era keemasan.
tidak bisa mengalahkan Yang Mulia dalam permainan ini.
Kau tahu?
Aku telah menunggu selama ini.
Aku telah menunggu seseorang.
Seseorang yang bisa berjalan berdampingan dengaku.
Jalan yang sekarang ada dihadapan kita.
Orang ini juga pernah muncul.
Aku ingin tahu apakah kau bersedia?
Bagaimana jika suatu hari, aku menghilang?
Aku disini.
Kemana kau akan pergi?
Aku tidak tahu...
Mungkin suatu hari, karena usia tua, sakit atau perpisahan...
Apa kau tidak takut akan hal itu?
Tidak.
Jika kita bisa memiliki satu hari bersama, kita akan menghabiskan hari seperti ini untuk kita sendiri.
Aku ingin kau tahu.
Tidak peduli apa yang terjadi dimasa depan
tidak peduli siapa aku
Aku akan selalu berada disisimu untuk selama-lamanya.
Kalau begitu, aku akan berada disisimu setiap hari.
Bagaimana?
Ok.
Apa kau tahu bahwa dengan mengatakan demikian, itu membuatmu menjadi wanitaku?
Itu menjadikanmu Ling WangFei-ku.
Kudengar bahwa ada peraturan ketat didalam kediaman Pangeran Ling.
Tidak ada yang tersenyum disana.
Bukankah itu terlalu membosankan?
Mengenai akan menjadi bagaimana rumahku....
Itu tergantung pada seberapa baik istriku mengelolanya.
Kau bertanya, itu adalah harta karun (zhenbao) dan itu adalah Bhadrika (xianshan).
itu adalah kepandaian (shanbian) , itu adalah penyelidikan (shanwen).
Ibu mungkin mempraktekkan ajaran buda sepanjang hari, tapi apakah ibu tahu apa artinya?
Itu artinya menjadi penyayang terhadap semua orang.
Kau akhirnya kembali.
Tapi hal pertama yang kau lakukan ketika kau kembali adalah menanyai ibumu?
Cai Qian adalah keponakanmu.
Apa ibu tahu kalau ayah menyetujui rencanamu dan mewujudkannya
dengan menikahkan Cai Qian kepada negara Liang
itu sama saja mengirimnya pada ajalnya!
Sejak masih kecil, kau telah melihat bagaimana ayahmu menangani urusan negara.
Kenapa kau tidak pernah belajar darinya?
Kau berada ditengah perebutan kekuasaan.
Seseorang bisa mati demi bangsa.
Namun tidak ada bangsa yang bisa di korbankan untuk memenuhi keinginan satu orang.
Ayah mengambil tindakan kejam.
Dia memang seorang penguasa dan Ayah yang kejam.
Namun, mengenai ibu...
Apakah ibu pikir bisa lebih kejam dari pada ayah?
Tidak masalah jika aku tidak bisa selama kau bisa!
Jika kau memerlukanku untuk mengorbankan hidupku
Aku bisa membuka jalan untukmu kapanpun.
Jadi ,apakah itu artinya ibu bisa mengorbankan Cai Qian sesuka ibu?
Selama aku bisa membantumu naik takhta
Apakah itu masalah untuk mengorbankan Cai Qian?
Bahkan jika itu adalah pamanmu , dia sudah bersiap mati kapanpun untukmu!
Jadi seperti inilah Ibu dan Ayahku.
Mereka ternyata sangat mirip.
Betapa aku berharap bisa menjadi sepertimu...
Tapi ini bukanlah hidup yang aku inginkan!
Yang aku inginkan adalah orang tua yang berbelas kasih dimana aku bisa berbakti!
Kau terlahir dalam keluarga kekaisaran.
Kau tidak akan pernah memiliki orang tua yang berbelas kasih!
Tidak peduli apakah kau seorang warganegara atau anak yang berbakti
kau tidak akan pernah bisa mundur.
Tapi ibu kau harus mengerti bahwa
Hanya bila seorang Ayah berbelas kasih maka anak-anaknya bisa berbakti
dan para adik hanya akan menghormati Kakak-kakaknya yang penuh kasih.
Aku sangat berharap bisa menjadi orang sempurna yang setia sekaligus berbakti.
Hanya dengan begitu aku bisa tidak membiarkan diriku dan Da Wei Jatuh.
Jika kita mengesampingkan masalah ayah yang penuh kasih dan anak-anak berbakti
Apa kau akan tetap menghormati kakakmu jika dia tidak baik padamu?
Apa maksud ibu?
Kau belum tahu kebenaran tentang banyak hal.
Tapi, tidak perlu terburu-buru.
Aku yakin kalau kau akan segera mengetahui kebenarnya.
Pada saat itu, kau tidak akan menyalahkan ibumu karena bersikap kejam.
Ibu, Apa yang kau isyaratkan sebenarnya?
Apakah itu menyangkut Kakak keempat (Ling)?
Dalam hal ini, sebelum aku mengetahui segalanya
Aku tidak akan melibatkanmu.
Kau hanya perlu menunggu hasilnya dengan sabar.
Ibu, menjauhlah dari hal itu.
Karena aku sudah memberitahumu bahwa sekarang aku memainkan permainan ini
Hasil dari permainannya terserah padaku bukan padamu!
Aku tidak akan berhenti sampai kau naik takhta.
Kau hanya perlu mengurus masalahmu sendiri.
Kita tidak perlu saling mengganggu.
Lepaskan aku!
Apa yang kalian lakukan?
Tuan He, Selir Lian baru saja menyuruhmu membaca denyut nadinya kemarin
dan kau mengundurkan diri hari ini dengan alasan sakit.
Penyakit apa yang dimilikinya
yang bahkan Tuan He dengan kemampuan pengobatan yang hebat tidak bisa menyembuhkannya?
Tuan Yin, Tolong lepaskan aku.
Aku benar-benar sudah tua.
Aku tidak bisa mengingat banyak hal.
Ayo, Ayo...
Ayo, bangunlah.
Tuan He, beberapa hal yang perlu diingat harus diingat.
Jika sekarang kau pergi, siapa yang akan melakukan pengobatan untuk penyakit Selir Lian?
Bawa dia!
Kemana kita akan pergi, Tuan Yin?
Bawa Tuan He ketempat yang aman!
He Ru Yi?
Nyonya, apa yang terjadi?
Keluarga Yin akan segera melakukan sebuah tindakan padaku dan Ling.
Nyonya, karena kau mengetahui masalah ini
Kenapa kau tidak mengambil tindakan apapun untuk menghentikan mereka?
Aku akan membiarkan mereka melanjutkannya
Jika tidak ada yang mengambil langkah terlalu jauh
Bagaimana Ling'er ingin naik takhta sesuai keinginan kita?
Pangeran Hao masih berkuasa.
Tidak satupun dari pejabat yang berhasil menuduhnya.
Kelihatannya Yang Mulia masih sangat peduli pada Putra sulungnya.
Apakah dia memanggilmu ke istana untuk masalah ini?
Benar.
Semua pejabat kekaisaran telah mengajukan permintaan untuk menunjuk pewaris.
Tuan Wei dan Tuan Yin adalah orang pertama yang mengemukakannya.
Seluruh pertemuannya berantakan.
Pada saat seperti itu, Yang Mulia pasti memikirkan seorang veteran sepertiku.
Saat ini, prioritasku adalah memicu keinginan Ling'er untuk menjadi pewaris.
Lalu dengan bantuanmu, semuanya akan menjadi lebih mudah.
Namun, Istana itu tidak seperti tempat lainnya.
Hanya Istana Zhiyuan yang sangat mencurigakan orang lain.
Jadi untuk menghindari kecurigaan , jangan mendekati Ling secara langsung.
maupun datang menemuiku.
Nyonya.
Aku sekarang adalah orang tua tanpa keluarga untuk dikhawatirkan.
Jadi aku harus kehilangan apa?
Bagaimanapun , Nyonya harus lebih berhati-hati mulai sekarang.
Tuan Feng mungkin sudah tua...
Tapi kau harusnya masih mengingat trik apa yang di lepaskan Keluarga Feng
selama kasus ujian pegawai sipil.
Aku akan katakan...
Sebaiknya kau juga lebih berhati-hati.
Mengatur sebuah lingkaran sihir untuk membantu mereka
Seharusnya telah menghabiskan sebagian besar kekuatan Spiritualmu
Aku khawatir hal itu akan mengancam kehidupanmu.
Sejak aku mengambil alih Daerah Mitos Langit
Aku sudah mendedikasikan hidupku untuk Klan Penyihir.
Sekarang Senior Xi Xie sudah tidak lagi bersama kita
Aku harus mengambil alih tanggung jawab yang pernah dia emban.
Jika kita bisa menukar keamanan dari bintang ganda dengan hidup kita
Apa lagi yang harus aku takutkan?
Namun, jika apa yang kau katakan benar, bahwa salah satu bintang ganda pasti jatuh
Aku khawatir bahwa takdir seperti itu tidak bisa terhindarkan di garis waktu ini juga.
Aku juga mengkhawatirkan hal ini.
Pangeran Ling khawatir bahwa Qing Chen kemungkinan tidak punya waktu yang lama untuk hidup.
Dia memintaku untuk melihat ke dalam lingkaran sihir sembilan transformasi.
Dalam "Bab Jiwa: Hukum dari penyihir" Yang tidak sempurna
Aku telah menemukan beberapa catatan kuno.
Namun, Hukumnya tidak lengkap dan beberapa catatan tidak bisa dimengerti.
Aku harus membacanya lebih jauh lagi.
Hanya saja semua ciptaan di dunia mematuhi hukum alam.
Jika kita ingin mengubah kejadian alam dengan paksa
Kita pasti akan membayar harga yang mahal untuk itu.
Aku penasaran apakah Pangeran Ling dan Qing Chen bisa bertahan sampai akhir?
Mengenai tingkat keparahan konsekuensinya, berbeda dari masing-masing orang.
Beberapa mungkin berkorban dengan imbalan sesuatu yang sangat penting.
Kenapa hal itu tidak bisa dilakukan?
Karena pangeran Ling telah membuat keputusannya
Klan Penyihir pasti akan melakukan yang terbaik untuk membantunya.
Memang.
Hasil dari bintang ganda dalam perspektif yang berbeda
Berarti bangkitnya penguasa bijaksana dan era kedamaian besar..
Cai Qian, berhentilah menangis!
Ini adalah persoalan politik!
Bagaimana kau bisa melakukan seperti keinginanmu?
Bahkan jika kau meminta sepupumu Yuan Zhan untuk membantu
Dia tidak bisa berbuat apa-apa!
Apa kau tidak mencintai Putrimu sama sekali?
Kakak ketujuh (Zhan) mungkin tidak bisa melindungiku tapi masih ada kakak keempat (Ling).
Jika tidak satupun dari mereka bisa melindungiku...
Aku lebih baik mati daripada menikah dengan Negara Liang.
Beraninya kau!
Bahkan jika yang tersisa darimu adalah sebuah mayat
kau masih akan menikah dengan Negara Liang!
Ok!
Ayah bisa membunuhku sekarang juga!
Kau--
Kalian harus menjaga agar jendela dan pintu tertutup rapat.
Jika Nona muda kalian menghilang, tidak satupun dari kalian yang akan hidup!
Ya!
Aku benar-benar meragukan kalau kau adalah ayah kandungku!
Apakah seseorang bisa merampas kebahagiaan putrinya?
Jika kakak ketujuh dan kakak keempat tidak bisa membantuku...
Aku akan pergi pada pemimpinnya.
Jika Xiao Xu terbunuh di Da Wei
Kedua negara pasti akan berselisih satu sama lain.
Maka tidak perlu lagi membahas aliansi perkawinan.
Shi Yi Sha?
Ayo pergi.
Kenapa kau sangat ceroboh?
Apa kau tahu bahwa tindakanmu bisa menyebabkan masalah besar?
Apa kau pikir kau bisa mengalahkan Xiao Xu dengan kemampuan bela dirimu yang seperti itu?
Jika kau tertangkap, itu malah akan memberikan mereka alasan yang tepat.
Satu kesalahan dan itu bisa memulai perang antara kedua negara!
Apa kau tahu berapa banyak orang yang akan mati dimedan perang
karena kecerobohanmu
dan rakyat kita mungkin akan menjadi tunawisma?
Lalu apa lagi yang bisa kulakukan?
Tidak ada yang mau membantuku.
Bahkan kaupun mengomeliku.
Baiklah, Aku akan menikahi Xiao Xu sekarang.
Cai Qian!
Kau salah paham padaku.
Aku tidak mengomelimu.
tapi aku mengkhawatirkanmu.
Jika kau benar-benar menyerangnya, semua harapan akan hilang.
Jangan khawatir.
Aku tidak akan membiarkanmu menikahi Xiao Xu itu.
Apa kau punya solusi lain?
Bahkan Kakak keempat (Ling) tidak bisa menolongku.
Daripada hanya menunggu
Kita mungkin lebih baik menyerbu masuk dan membunuh Xiao Xu sekarang!
Cai Qian, dengarkan aku.
Aku ingin membunuh Xiao Xu saat ini juga melebihi dirimu.
Tapi jika kita mempertimbangkan bangsa dan rakyat kita, kita tidak bisa menjadi begitu egois.
Lalu apa yang harus kita lakukan sekarang?
Pangeran Che.
Pangeran Ling memanggil kalian berdua ke rumahnya.
Antar dia kembali kerumahnya sekarang juga.
Awasi dia hari ini.
Dia tidak boleh membuat masalah apapun lagi.
Si Ge, jangan salahkan Cai Qian.
Ini sepenuhnya salahku.
Cai Qian, ayo.
Jangan khawatir.
Aku dan kakak keempat-mu tidak akan berbuat apa-apa mengenai hal itu.
Kakak Qing Chen, semua orang bilang bahwa kau banyak akal dan pintar.
Jika kau harus menikah dengan negara liang
Apa yang akan kau lakukan?
Jika aku jadi dirimu, aku akan membuat sebuah rencana yang lebih baik.
Rencana apa?
Aku punya sebuah rencana tapi aku memerlukan Pangeran Zhan untuk membantuku.
Qing Chen dan aku sudah punya solusi untuk masalah ini.
Serahkan saja pada Qing Chen.
Bagaimana bisa aku tidak khawatir saat aku berada dalam situasi yang sangat menyedihkan seperti itu?
Cai Qian, Aku akan mengantarmu pulang dulu?
Nona Qing Chen.
Apakah kakak keempat benar-benar tidak akan membantu kita?
Tenanglah. Bukankah kakak keempat bilang kalau dia memiliki sebuah rencana?
Dia mungkin terlihat sangat keras sepanjang waktu
Tapi dia sebenarnya lebih lembut dari pada orang lain.
Dia melarangmu membunuh Xiao Xu karena takut kau akan berada dalam bahaya.
Dia menyuruhku mengawasimu agar aku bisa terus menemanimu.
Aku penasaran rencana apa yang akan mereka keluarkan.
Apakah kakak ketujuh akan membantu kita?
Jangan khawatir.
Kakak ketujuh (Zhan) sebenarnya menyayangimu melibihi orang lain.
Kadang-kadang, Dia seperti kakak keempat (Ling).
Mereka tidak pernah menyebutkan apa yang mereka lakukan untuk orang lain.
Kebanyakan, sebagai anggota keluarga kekaisaran
mereka tidak benar-benar punya banyak pilihan saat menangani urusan negara.
Shi yi...
Aku benar-benar tidak ingin menikahi Xiao Xu.
Aku dengar bahwa Xiao Xu hitam dan jelek.
Kalau aku tahu, aku hanya perlu menikahi seseorang!
Paling tidak ,aku masih bisa mengunjungimu setiap hari.
Jangan khawatir.
Bukankah Nona Qing Chen sudah mencoba menemukan cara untuk membantu kita?
Jika... Xiao Xu tampan...
Apakah kau akan setuju untuk menikahinya?
Tentu saja tidak!
Dalam pikiranku, kau masih yang paling tampan.
Bodoh!
Ayo.
Aku ingin tahu bagaimana keadaan Ming Yan sekarang setelah dia kembali ke Daerah Mitos Langit.
Si Ge, Kenapa kau kesini?
Si Ge, Apa yang kau lakukan?
Pelindung sembilan Transformasi (LingLong Shi)?
Tidak ada yang istimewa darimu.
Kau masih menyerupai Adikku Shi er.
Si Ge, Apa yang sedang kau bicarakan?
Tidak usah buang-buang waktu.
Aku tahu mengenai Lingkaran Sihir Sembilan Transformasi
Jadi kau harus menjawab apapun yang aku tanyakan padamu.
Si Ge, jadi kau memicu lingkaran sihirnya?
Itu tidak mungkin.
- Bisakah Qing Chen-- - Bukan Qing Chen.
Dia tidak mengetahuinya.
Kalau kau memberitahunya, aku akan memberimu pelajaran.
Aku tidak akan memberitahunya.
Aku tidak akan...
Tapi kakak, Ada perlu apa kau kesini?
Qing Chen tidak punya banyak waktu yang tersisa.
Bisakah kau menemukan sisa kerikil suci?
Kakakku sayang, kalau aku bisa mendeteksi mereka
Kenapa aku masih disini?
Apa gunanya Pelindung Sembilan Transformasi
jika kau tidak bisa mendeteksi kerikil sucinya?
Qing Chen bahkan Penyihir Suci!
Tapi dia juga tidak bisa mendeteksinya, bukan?
Kerikil Suci dibentuk dari kekuatan spiritual alam.
Setelah mereka meninggalkan Lingkaran Sihir, mereka bisa berubah menjadi benda apa saja.
Mereka bisa berubah menjadi seseorang atau sebuah benda.
Kita tidak akan bisa mendeteksi mereka.
Kalau tidak, kami sudah lama mengumpulkannya kembali.
Apa ada cara untuk menunda Bunga kehidupan Qing Chen Layu?
Kalau untuk itu...
Aku tahu bahwa kau berbohong pada Ayah agar
mengirim Ming Yan kembali ke Daerah Mitos Langit.
Apa menurutmu aku tidak bisa membawanya kembali ke Istana?
Kakak! Kau tidak bisa menyalahgunakan wewenangmu!
Kau bisa menyalahgunakan wewenangmu untuk mengusirnya
jadi aku bisa menyalahgunakan wewenangku untuk membawanya kembali.
Aku tahu kau bisa.
Katakan , apa yang bisa kau lakukan.
Tidak ada yang bisa membantunya tapi kau bisa.
Katakan.
Kau dan Qing Chen adalah Bintang Ganda.
Hidup kalian saling terkait.
Namun, cara ini akan merugikan dirimu.
Aku akan memerlukan darahmu dan darah Penyihir Suci...
Qing Chen tidak akan pernah menyetujuinya.
Dapatkan untukku Darah Penyihir Suci.
Dia tidak boleh mencurigai apapun.
Kalau tidak, aku akan segera mengembalikan Ming Yan..
Saudara macam apa dirimu?
Kau mau melakukannya ,tidak?
Ok. Si Ge, kau harus mencarikanku sepasang cincin giok.
Aku akan menemukan sebuah cara.
Aku akan memberimu tiga hari.
Kau menggertakku?
Kau dan Qing Chen akan datang datang memohon padaku pada akhirnya.
Aneh sekali...
Kenapa Yuan Ling tiba-tiba memperlakukan Yuan Zhan begitu berbeda?
Namun Yuan Zhan masih seperti dirinya.
Itu berarti Yuan Ling-lah yang berubah.
Setahuku Yuan Ling, dia selalu sangat berpendirian luas.
Dia bukan orang yang tidak bisa mentolerir saudaranya sendiri.
Namun, jika itu adalah beberapa kejadian yang mengubahnya
kenapa Yuan Zhan tidak memperingatkannya?
Siapa yang mungkin Yuan Ling sembunyikan dariku dengan sengaja?
Tidak mungkin...
Saat aku dirawat karena cederaku , itu seolah-olah aku berhasil kembali ke masa lalu.
Setelah perawatan itu, baik Yuan Ling dan Tetua Tao Yao keduanya terlihat aneh.
Pasti ada sesuatu yang salah.
Dia ingin aku mendapatkan darah Penyihir Suci...
Tapi aku tidak boleh membiarkan dia mengetahuinya.
Aku tidak boleh membiarkan dia mencurigai apapun.
Aku bahkan tidak boleh membuatnya tidak bahagia.
Kakak keempat biasanya tampak sangat dingin dan penyendiri...
Kenapa dia kehilangan semua pendiriannya saat itu untuk memanjakan wanitanya?
Apa yang sedang kau omelkan?
Tepat waktu.
Aku ingin menemuimu mengenai sebuah masalah dan kau datang kesini.
Aku juga ingin menemuimu mengenai sebuah masalah.
sungguh?
Kau duluan.
Baru-baru ini, aku terkadang merasa seolah-olah...
Yuan Ling telah mengetahui tentang beberapa hal.
Itulah sebabnya aku ingin menanyaimu terpisah dari kami berdua
Bisakah orang lain memasuki Lingkaran Sihir Sembilan Transformasi?
Tenyata Kakak keempat memanfaatkan jati dirinya sebagai bintang ganda
Untuk melihat masa lalu Qing Chen.
Aku akan sangat berharap itu menjadi mungkin ...
Maka aku tidak perlu menunggu kematianku di dunia ini.
Kenapa kau mencariku?
Ohhh, Begini.
Berdasarkan situasi kita saat ini
Lingkaran Sihir Sembilan Transformasi menjadi semakin rusak parah sekarang.
Oleh karena itu, Aku membutuhkan darah Penyihir Suci
dan kekuatan spiritualku yang tak terbatas untuk memperbaiki lingkaran sihirnya.
Apa kau memiliki kekuatan spiritual seperti itu?
Kau bahkan akan memperbaiki Lingkaran Sihirnya?
Aku punya Kerikil hantu (YouLing Shi).
Kenapa kita tidak buat kesepakatan?
Jika kau memberiku darahmu untuk memperbaiki Lingkaran Sihir
Aku akan menyerahkan Kerikil YouLing kepadamu sesudahnya.
Jika Lingkaran Sihir dari Sembilan Transformasi hancur
Orang pertama yang akan menghilang menjadi debu adalah dirimu.
dan kau masih berani membuat kesepakatan denganku?
Mana berani aku melakukannya?
Kau adalah Penyihir Suci.
Jangan abaikan hal ini,kau juga bisa menjadi orang pertama yang menghilang menjadi debu.
Ayolah, Berikan aku darahmu.
Tidak.
Berikan aku sedikit saja.
Semua orang menghindari menyebutkan kematian mantan kaisar.
Sepertinya ibu adalah satu-satunya orang yang mengetahui kebenarannya.
Tapi dia pasti sangat menderita karena telah melayani kedua kaisar.
Bagaimana cara aku menanyainya tentang hal itu?
Si Ge!
Apa yang sedang kau pikirkan? serius sekali!
Bagaimana pelatihan tentaranya?
Tentara Hitam semuanya diperlengkapi penuh untuk pergi berperang kapan saja.
Hanya saja...
Kakak... Aku dan Cai Qian ...
Masalah kalian Qing Chen sudah berhasil memecahkannya.
Terimakasih, kakak.
Oh ya, hari ini adalah Pergantian Musim Dingin (Winter Solstice). [Winter Solstice =kembalinya matahari mencapai titik balik musim dingin.Fenomena ini terjadi selama 2 kali dalam setahun ditandai dengan hari yang terpedek dalam satu tahun]
Si Ge, Kau berjanji padaku tentang satu hal.
Apa kau sudah melupakannya?
Tentu saja tidak.
Baklah, aku akan pergi.
Kenapa Yuan Ling menyembunyikan sesuatu dariku
sementara di menyelidiki kematian Mantan kaisar?
- Ada apa? - Apa kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Sepertinya ada beberapa penyakit aneh di Istana Teratai (Liang).
Banyak sekali dari saudara kami yang kesakitan.
Dia sangat lemah. Ini bukan penyakit.
Seseorang telah mengambil darah dan energinya dengan sihir hitam .
Tuan Mo, Aku telah menemukan jejak Penyihir Hitam di Istana.
Beberapa pelayan, darah dan energinya telah diambil oleh Penyihir Hitam..
Aku juga mendengar rumor seperti itu di Rumah sakit kekaisaran.
Hanya saja tidak ada yang pernah melaporkannya kepada Yang Mulia.
Bisakah Tuan Mo melaporkan hal ini kepada Yang Mulia secepatnya
dan meminta beberapa Dokter kekaisaran yang anda kenal untuk menyelidikinya ?
Ok, Aku akan segera melakukannya.
Tuan Mo!
Yang Mulia pasti akan bertanya padamu tentang masalah perkawinan.
Tolong beritahu Yang Mulia bahwa
Nona Yin dan Xiao Xu tidak cocok berdasarkan karakter kelahiran mereka.
Baiklah, rencana ini pasti akan berhasil.
Aliansi perkawinan Da Wei dan negara Liang aku rasa tidak akan berakhir dengan baik.
Aku tahu apa yang harus dilakukan.
Terimakasih, Tuan Mo.
Jangan Khawatir. Aku akan menyelesaikannya sekarang.
Negara Wei benar-benar ingin mengikat pernikahan dengan kami?
Mungkin seperti itu, tapi aku ingin mengingatkan Yang Mulia
Bahwa jika ayahku menyarankan Putri Huayi sebagai mempelai wanitanya
Yang Mulia sebaiknya tidak menyetujuinya.
Mengapa demikian?
Kau bisa mengatakan pendapatmu.
Aku akan jujur pada Yang Mulia.
Putri Huayi adalah putri pamanku.
Orang lain mungkin tidak mengetahui tentang hal ini tapi aku sangat tahu bahwa
Putri Huayi terinfeksi sebuah penyakit berat.
Dia mungkin akan segera meninggal.
Jika Putri Huayi menikah dengan negara liang sebagai istri anda
dan meninggal tanpa sebab
Orang pasti akan menduga bahwa Yang Mulia telah melakukan sesuatu.
Aku khawatir kalau ayahku memiliki niat lain untuk melakukan langkah semacam itu.
Yang Mulia mungkin tidak tahu tentang hal ini
tapi ayahku tidak akan pernah menjadi orang yang meminta persekutuan dengan negara Liang.
Yang aku tahu.
Pangeran Zhan , hal ini justru menjadi semakin menarik sekarang.
Tolong jelaskan.
Ada seorang Putri di suku A-Chai.
Negara Liang juga memiliki putri.
Jika demikian, kami bisa membunuh dua burung dengan satu batu.
Pangeran Zhan, maksud anda...
Kau lebih memilih negara Wei dan negara Liang membentuk aliansi perkawinan
Dibanding suku A-Chai?
Bagaimana bisa suku A-Chai dibandingkan dengan negara Liang?
Jika itu aku, aku lebih suka memilih negara Liang.
Kelihatannya ambisi Pangeran Zhan di negara Wei
sama dengan ambisiku di negara Liang.
Sebagai Pangeran, jika kita bisa saling membantu dan membentuk aliansi
bukankah itu menjadi ideal?
berbicara dengan Yang Mulia membuat semua masalah menjadi mudah.
Namun, Ayahku tidak boleh mengetahui tentang hal ini.
Yang Mulia, harus memikirkan cara lain
Untuk menolak pernikahannya.
Pangeran Zhan, Tenang saja.
Aku pasti akan menemukan sebuah rencana yang sempurna.
Yang Mulia!
Bagaimana bisa kau melakukan pekerjaan seperti itu?
Aku menganggur dirumah.
Kenapa aku tidak bisa melakukannya?
Tidak ada yang aku lakukan jadi cukup bagus untuk sedikit perenggangan.
Istana timur dulunya sering dikunjungi banyak orang.
Namun sekarang, tidak seorangpun yang datang berkunjung.
mereka semua adalah orang yang tidak berpihak!
Aku merasa cukup baik sekarang.
Kenyamanan, berarti tidak ada yang dipikirkan sama sekali.
Siapa bilang tidak ada pengunjung?
Kami membawa anggur untuk menemanimu.
Aku ingat bahwa ada beberapa makanan lezat di istana timur.
Aku dan kakak keempat membawa beberapa anggur enak untuk kakak Hao.
Dage, kami tidak mengganggumu, kan?
Tentu saja tidak!
Aku senang kalian masih mengingatku.
Zhang Shu, siapkan makanan dan kue-kue kesukaan adik-adikku.
Ya, Yang Mulia.
Putra Mahkota, Kasim Sun ingin bertemu.
Kasim Sun.
Ini adalah pergantian Musim dingin.
Aku dikirim kesini atas keputusan Yang Mulia.
Tapi siapa sangka bahwa para pangeran juga ada disini?
Kasim Sun, terima kasih.
Hari ini, Ling kesini membawakanku anggur yang enak.
Karena anda disini, kenapa anda tidak bergabung dengan kami untuk minum anggur?
Yang Mulia telah membuat keputusan.
Aku akan meminta sebuah hadiah dari Yang Mulia setelah aku membacakan keputusan Kaisar.
Aku menerima keputusannya.
Pangeran Tertua Hao, baik hati dan berbakat
Akan diberi gelar resmi Pangeran Hao!
Oleh Kaisar.
Yang Mulia, apakah anda tidak akan menerima keputusan kekaisaran tersebut?
Aku menerima keputusannya.
Maafkan aku.
Aku bersalah.
Seharusnya aku tidak menginformasikan negara Liang tentang perkawinan politiknya.
Kita sekarang berada di negara asing yang jauh dari teman dan keluarga kita.
Kaulah satu-satunya orang yang bisa aku andalkan.
Apa kau juga akan mengkhianatiku?
Xiao Xu dari negara Liang sudah berada disini.
Yuan An bahkan menunjuk Putri Huayi untuk mengikat perkawinan dengannya.
Aku bisa memastikan bahwa Xiao Xu tidak akan menikahi Putri Huayi.
Aku tidak pernah meragukan janji Pangeran Zhan.
Janji Pangeran Zhan?
Bukankah negara Wei telah membuat cukup janji?
Kapan kalian akhirnya tidak melanggarnya?
Jauh dari itu, Jendral.
Sampai sekarang, belum ada kesimpulan tentang ikatan perkawinan kita.
Bagaimana mungkin Da Wei bisa dikatakan melanggar janji kami?
Kalian orang-orang Da Wei...
Kalian semua sangat pandai berbicara.
Itulah sebabnya Putri tetap bertahan sampai sekarang.
Mukesha!
Yang Mulia telah berurusan dengan persoalan dari ketiga negara
Aku dengar anda sedikit kurang sehat.
Namun, dalam kondisiku saat ini, tidak pantas bagiku untuk mengunjungi anda.
Aku terus memikirkannya selama ini.
Aku sungguh menghargai kepercayaan Putri kepadaku selama ini.
Janji seorang pria sama seperti emas.
Aku tidak akan pernah melanggar janji yang telah aku buat pada setiap orang.
Aku tahu.
Selama kurun waktu di Tian Du, Yang mulia telah mengawasi kami.
Aku kesini untuk memberitahu Putri agar tidak menyerah sampai akhir.
Tiga hari dari sekarang, ayahku akan menjamu Pangeran Luling , Xiao Xi di istana.
Xiao Xu telah berada di Da Wei cukup lama.
Sebagai Tuan Rumah, sulit untuk Da Wei mengusir seorang tamu.
Namun, Putri tidak mengalami situasi yang sama seperti kami.
Aku tidak akan menyerah Yang Mulia.
Selama ini, kita telah mempertahankan status quo (Situasi tetap) dan mencoba menunda waktu.
Kami berharap menyelesaikan semua masalah ini dengan cara yang adil dan damai.
Namun, pada saat seperti itu, kami tidak punya pilihan selain melakukan tidakan ekstrim.
Untuk memecahkan jalan buntu ini.
Tetua, Anda bisa menanyainya pertanyaan apapun.
Dia tidak akan berani menolak menjawabnya.
Yang Mulia, Anda pasti bercanda.
Ini adalah Darah Penyihir Suci.
Apa yang harus kita lakukan untuk memulihkan Bunga Kehidupan Qing Chen?
Untuk memulihkannya itu tidak mungkin.
Tapi cara ini bisa menundanya dari layu.
Kakak keempat dan Qing Chen adalah bintang ganda
Jadi dengan menggunakan darah kakak keempat dan mengaktifkannya dengan kekuatan spiritual
Kakak keempat bisa menanggung rasa sakit yang diderita Qing Chen dari layunya kelopak.
Tapi, cara ini akan menguras energi kakak keempat.
Sederhananya, adalah menggunakan kehidupan kakak keempat untuk merawat bunga kehidupan Qing Chen.
Cara ini menimbulkan konsekuensi yang sangat mengerikan.
Kakak! Itu cukup.
Tidak heran Qing Chen mau memulai lingkaran sihir untuk menyelamatkanmu.
Awalnya aku tidak bisa memahaminya.
Tapi sekarang aku akhirnya mengerti.
Oh ya kakak, apa kau membawa apa yang aku minta untuk disiapkan?
Pastikan bahwa Qing Chen menggunakan ini setiap saat.
Tapi itu hanya bisa membantu Qing Chen menunda dua kelopak layu.
Karena itu, kita tetap harus segera menemukan kembali semua kerikil sucinya.
Selain itu, Kakak, rasa sakit yang akan kau derita demi Qing Chen
akan lebih buruk daripada apa yang dia rasakan.
Jadi kakak, kau harus berhati-hati.
Pergilah.
Ming Yan menunggumu dihutan.
Sungguh?
Kapan aku pernah berbohong padamu?
Pergilah.
Yang Mulia, Kesehatan anda--
Jangan beritahu Qing Chen tentang ini.
Aku akan baik-baik saja.
Ming Yan?
Kenapa sepertinya aku mendengar suaranya?
Ming Yan... Maafkan aku.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku kesini untuk mengunjungimu.
Siapa yang sedang coba kau bohongi?
Pangeran Ling juga disini.
Apa yang kalian berdua lakukan di Daerah Mitos Langit?
Tidak ada, hanya--
Hanya apa?
Jangan katakan kalau itu demi aku lagi.
Kalian pasti menyembunyikan sesuatu dari Qing Chen.
Aku tidak akan membiarkan kalian bersama-sama menipu Qing Chen.
Aku akan pergi memberitahu Qing Chen sekarang.
Jangan!
Aku tidak bisa melakukannya hanya karena kau berkata seperti itu?
Maka aku bersikeras melakukannya.
Aku bisa memberitahumu segalanya.
Tapi kau tidak boleh memberitahu Qing Chen tentang hal itu.
Qing Chen sebenarnya berasal dari ruang dan waktu lain .
Dia mempertaruhkan hidupnya untuk memulai lingkaran sihir dari sembilan transformasi...
Siapa sangka kalau Pangeran Ling dan Qing Chen berbagi cinta seperti itu?
Ini sangat menyentuh.
Sebenarnya, jika itu dirimu aku juga akan melakukan hal yang sama untukmu.
Hanya saja identitasku...
Kau tidak boleh membiarkan dia tahu--
Aku tahu, kakak!
Aku tidak bisa membiarkan dia tahu. Aku tidak bisa membiarkan dia mencurigaiku.
Aku tidak bisa melakukan ini dan itu.
Kalau tidak, kau akan membawa Ming Yan kembali ke istana , benarkan?
Apakah Pelindung Sembilan Transformasi itu manusia?
Bisakah kau menikah dan memiliki anak?
Jangan menahan Ming Yan.
Kalau tidak, sebagai saudaramu,aku harus ikut campur.
Kakak, kau dan Qing Chen masih memiliki harapan.
Setelah semua kerikil suci ditemukan kembali
Aku harus kembali ke Lingkaran Sihir.
Aku dan Ming Yan... tidak akan pernah bisa bersama.
Kau seharusnya tidak menyimpulkannya begitu cepat.
Ada kemungkinan tak terbatas didalam Lingkarang sihir sembilan Transformasi.
Kau hanya belum melihatnya.
Kau jangan khawatir.
aku akan membuat beberapa rencana.
Meskipun Lingkaran sihir sembilan transformasi mungkin membawa perubahan
Tapi itu juga membawa bencana.
Jika Sembilan kerikil suci tidak bisa dikumpulkan kembali
Tidak satupun dari kita yang bisa lolos dari malapetaka.
Tapi dimanakah sisa kerikil sucinya?
Kakak, kau harus tahu bahwa, bahkan jika kita menemukan semua kerikil sucinya
Ruang dan waktu (Shikong) ini juga harus berakhir dengan baik.
Jika tidak, kau dan Qing Chen akan tetap mati karena kecelakaan
diruang dan waktu sebelumnya.
Jadi kakak, kau tidak perlu ragu lagi untuk naik takhta.
Bahkan sejak aku mengetahui tentang alasan kedatangan dia kesini
Aku tidak pernah ragu.
Subtitle by DramaFever
Ending Song Title 玲珑(Ling Long)- 张靓颖 (Jane Zhang)
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫ Sebuah kacang merah meninggalkan cakrawala?
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫ Berharap bahwa angin bisa menjaganya?
♫ bùjīngyì xiǎngqǐ cái zhì xià ♫ Waktu berlalu dan musim panas telah tiba?
♫ hánqì jìng zhé huā ♫ Namun, Dingin yang tak terduga telah membuat bunga-bunga mati?
♫ qíng dào jué chù běn shì wúqíng ♫ Saat melihatmu bahkan hanya sekilas, Jantungku berdegup kencang?
♫ juérán zhuànghuái tiāndì ♫ Ketika seseorang merasa putus asa dengan cinta, mereka biasanya menyerah
♫ mù rán huíshǒu nǐ lèi zì yì ♫ Ketika aku melihat kebelakang kau mencoba menahan air matamu
♫ ràng wǒ xīnténg xī ♫ Aku merasa sangat sedih
♫ wǒmen xiàng qiánshì jiè huímóu ♫ Mari kita melihat kembali masa lalu
♫ zhǐ yuán chīxīn yǒng zhòu ♫ Berharap Cinta Sejati kita akan bertahan selamanya
♫ jiāngshān zuì hūn duōshǎo ēn chóu ♫ Aku tidak bisa mengabaikan negara dan kebencian ini
♫ wǒ zěn nénggòu xiù shǒu ♫ Bagaimana aku bisa berdiri?
♫ tiānyá de shìyán réng chàndǒu ♫ Sumpahnya masih bergema didunia ini
♫ wú yá de ài yījiù ♫ Cinta yang tak terbalas masih ada
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫ Ketika LingLong bisa tetap aman dibumi ini
♫ zài qiú yǔ nǐ xiāng shǒu ♫ Maka aku bisa tinggal denganmu selamanya
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫ Ketika LingLong bisa tetap aman dibumi ini
♫ zài qiú tiānchángdìjiǔ ♫ Maka kita bisa tinggal bersama selamanya
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫ Sebuah kacang merah meninggalkan cakrawala?
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫ Berharap bahwa angin bisa menjaganya?